|
[제주신문=윤승빈 기자] o...제주국제교육원 다문화교육센터가 이달부터 구좌중앙초, 무릉초, 월랑초, 한라초 등 4개 학교를 대상으로 다문화가정 가정통신문 번역 서비스 시범운영을 시작.
시범운영 기간 동안 다문화가정 부모의 모국어로 번역된 가정통신문이 제공되는데, 한 번 클릭하면 60개 언어로 바로 자동번역되는 프로그램을 제공하는가 하면, 요청시 번역가의 검수와 수정을 통해 만들어지는 수동번역도 서비스.
센터 관계자는 “수동번역의 경우 베트남어, 중국어, 필리핀어, 러시아어, 캄보디아어 등 번역가를 언어별 2명씩 위촉한 상황”이라며 “1학기 시범운영을 바탕으로 피드백을 반영, 2학기부터는 전체 초등학교에 서비스가 제공될 예정”이라고 전언.
< 저작권자 © 제주신문 무단전재 및 재배포금지 > |
