● 刻 : 새길 각   ● 鵠 : 고니 곡   ● 類 : 무리 유   ● 鶩 : 집오리 목
따오기를 그리려고 했으나 결과적으로 집오리를 그렸다는 뜻. 배움에 있어 완벽하지는 않지만 노력하면 최소한 비슷한 수준까지는 도달할 수 있음을 비유한 말. 학업에 있어 어느 정도의 성과가 있음. 성현의 글을 배워 온전하지는 못해도 착한 사람은 될 수 있음.

刻鵠不成尙類鶩 畵虎不成反類狗(각곡불성상류목 화호불성반류구:고니를 새기다 안 되어도 따오기쯤은 새기었고, 범을 그리다 안 되어도 개쯤은 이루었다.) ‘후한서 마원전’
刻鵠不成猶有類 屠龍雖妙竟何施(각곡불성유유류 도룡수묘경하시:각곡유목은 비슷하기라도 하지만, 용 잡는 기술은 비록 기묘하다 해도 어디에 써 먹으리.)‘정포 증이천각달존’