|
아무리 목이 말라도 도둑 도 자(字)가 들어있는 이름의 샘물은 마시지 않는다. 아무리 형편이 어렵더라도 결코 부정한 짓은 할 수 없다는 뜻.
‘문선’이라는 책에는 진(晋)나라의 육기(陸機)가 지은 맹호행(猛虎行)이라는 시가 실려 있다.
갈불음도천수(渴不飮盜泉水)는 그 모두(冒頭)에 나온다.
아무리 목 말라도 도천의 물은 마시지 않고 [渴不飮盜泉水]
아무리 더워도 악나무 그늘에서는 쉬지 않노라 [烈不息惡木陰]
나쁜 나무엔들 가지가 없겠느냐마는 [惡木豈無枝]
뜻있는 선비는 고심이 많구나 [志士多苦心]
< 저작권자 © 제주신문 무단전재 및 재배포금지 > |
