|
재앙이 바뀌어 오히려 복이 됨
‘인간만사는 새옹지마라’ 하는 말이 있는 것과 같이 화가 바꾸어 복이 된다는 성어의 대표는 새옹지마다. 쉬운 한자로 조합된 轉禍爲福은 이보다 더 오래 전부터 사용됐다.
전국시대 합종책을 성공시켜 6국의 재상이 된 소진이 곤경에 처했다. 제나라가 약속을 깨고 연나라의 10개성을 강탈하는 일이 발생한 것이다. 연왕이 이를 책망하자 소진이 제나라 왕에게 가서 되돌려 줄 것을 설득했다.
‘연나라에 성을 되돌려 준다면 연나라는 물론 강국 진나라도 자신들을 의식해 돌려준 것이라고 여겨 연과 진 두 나라로부터 존경을 받을 것입니다. 이것이 화를 돌려 복이 되게 하는 것(轉禍爲福)이고 실패를 밑천으로 하여 성공을 이루는 것(因敗爲功/ 인패위공)이 아니고 무엇이겠습니까?’
< 저작권자 © 제주신문 무단전재 및 재배포금지 > |
