성산출일

동쪽 머리에 솟은 산 불야성인데
해 돋는 곳 아침빛 흐린 듯 맑은 듯
빨간 구름 덮인 바다 위 돛단배 가고 오면

-매계(梅溪)  이한우(李漢雨)의 ‘성산출일’, 오문복 옮김 전문

한학자 오문복 선생은 말했다. 시인묵객들이 시나 그림으로 절경을 입증하지 않았다면 중국의 소상팔경이나 강원도의 관동팔경, 제주의 영주십경은 오늘의 명성을 얻지 못했을 거라고. 그러니까 시인들은 그 절경의 보증인인 셈이다.
매계(梅溪) 선생은, 조선후기 신촌이 낳은 당대 최고의 문사다.
영주10경의 대상과 차례 등에 대해서 여러 가지 얘기들이 있었지만 10경에 대해 제목을 붙이고 시(詩)를 읊은 것도 그가 처음이라고 전해진다.
하늘 문이 열리고 해가 둥그렇게 굴러 ‘말의 해’ 2014년이 당도했다. 새해 에는 제주의 광활한 초원을 야생의 말울음으로 함께 내달리자.

오승철 시인